2 Samuel 6:11

SVEn de ark des HEEREN bleef in het huis van Obed-edom, den Gethiet, drie maanden; en de HEERE zegende Obed-edom en zijn ganse huis.
WLCוַיֵּשֶׁב֩ אֲרֹ֨ון יְהוָ֜ה בֵּ֣ית עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם הַגִּתִּ֖י שְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֶת־עֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם וְאֶת־כָּל־בֵּיתֹֽו׃
Trans.wayyēšeḇ ’ărwōn JHWH bêṯ ‘ōḇēḏ ’ĕḏōm hagitî šəlōšâ ḥŏḏāšîm wayəḇāreḵə yəhwâ ’eṯ-‘ōḇēḏ ’ĕḏōm wə’eṯ-kāl-bêṯwō:

Algemeen

Zie ook: Ark (des Heeren, Verbond), Drie (getal), Huis, Obed-Edom
1 Kronieken 13:14

Aantekeningen

En de ark des HEEREN bleef in het huis van Obed-Edom,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּשֶׁב֩

bleef

אֲר֨וֹן

En de ark

יְהוָ֜ה

des HEEREN

בֵּ֣ית

in het huis

עֹבֵ֥ד

-

אֱדֹ֛ם

van Obed-Edom

הַ

-

גִּתִּ֖י

den Gethiet

שְׁלֹשָׁ֣ה

drie

חֳדָשִׁ֑ים

maanden

וַ

-

יְבָ֧רֶךְ

zegende

יְהוָ֛ה

en de HEERE

אֶת־

-

עֹבֵ֥ד

-

אֱדֹ֖ם

Obed-Edom

וְ

-

אֶת־

-

כָּל־

en zijn ganse

בֵּיתֽוֹ

huis


En de ark des HEEREN bleef in het huis van Obed-edom, den Gethiet, drie maanden; en de HEERE zegende Obed-edom en zijn ganse huis.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!